Philippe Lebeau
Author - adapter, voice actor
60 years old
Driving License
Bordeaux (33000) France
Professional Status
Freelancer
Open to opportunities
About Me
W. Shakespeare
Dubbing author-adapter
for dubbing companies as : Nice Fellow, TVS, Libra Films, Télétota, Dubbing Bros, Alter Ego
Since September 1999
Freelancer
Paris
France
- Translation and synchronization of english, german or other foreign movie scripts, primary step for all major TV shows and films to be dubbed in french
- Author of the french dialogs of : 24, Cold Case, Sherlock, Luther, Hatufim-P.O.W. CSI Miami, Nikita, Rome, XIII...
Voice actor
Imagine, Audiophase, Vidéo Adapt, La Marque Rose, Gédéon...
Since February 1987
Part-time
¨Paris
France
- Narration, voice-over, radio advertising, radio readings of dramas
- Arte, National Géographic, Planète, TF1, Histoire, France Culture
Public reader
Les Livreurs
Since May 2004
Part-time
Paris, tours in France and abroad.
- Public readings in theaters, auditoriums, concert halls, schools, libraries, and many other public places
- Voice and reading coaching for students and adults, in partnership with Université Paris La Sorbonne
Live actor/singer
Theater, opera
Since September 1985
Paris, Province
France
- Cinq minutes, pas plus !
- Le retour de Monsieur Leguen
- Le Grumeau, comedies by J.-C. Barc, théâtre d'Edgar, 1994-1996
- L'Indien sous Babylone, by J.-C. Grumberg, théâtre du Lucernaire, 1988
- Moses und Aron, by A. Schönberg, théâtre du Châtelet, 1995
- Gotterdämerung, by Wagner, théâtre du châtelet, choir, 1994
Techniques for the actor and director through famous Lee Strasberg's method with Jack Garfein's intensive class
Lyric singing, barytone
Conservatoire National de Région de Saint-Maur-des-Fossés
October 1990
to December 1996
Operatic singing techniques by famous opera singer and teacher Mrs Mady Mesplé. (6 years)
Basics of acting by studying Tchekov's masterpieces